Gardinen richtig kürzen und säumen: schwere Vorhänge und leichte Vorhänge

Die Gestaltung der Fensteröffnung ist ein wesentliches Detail in der Raumgestaltung. Schöne, stil- und farblich passende Vorhänge erfüllen nicht nur eine Schutzfunktion, sondern schaffen auch eine Atmosphäre von Gemütlichkeit und Komfort. Portieren können Sie selbst nähen oder ein fertiges Set im Geschäft kaufen. In jedem Fall müssen Sie wissen, wie man Vorhänge richtig und schön säumt. Denn Portierstoffe werden in der Regel mit einer Längenzugabe verkauft, und auch fertige Produkte haben nicht immer die passenden Maße, sodass sie gekürzt und gesäumt werden müssen. Es gibt mehrere Methoden für diese einfache Arbeit, die selbst eine Nähanfängerin bewältigen kann.

Materialvorbereitung

Für die Herstellung von Vorhängen werden verschiedene Materialien verwendet. Schwere Portieren werden aus Krepp, Jacquard, Samt, Velours, dicker Baumwolle und Leinen genäht; leichte Gardinen aus Tüll, Nylon, Organza. Jeder Stoff hat seine eigenen Besonderheiten und erfordert eine bestimmte Behandlung.

Bevor Sie mit dem Kürzen und Säumen beginnen, müssen Sie Vorbereitungsarbeiten durchführen.

Damit die fertigen Vorhänge nach der ersten Wäsche nicht zu kurz sind, wird der Stoff dekatiert. Dazu wird das Gewebe für einige Minuten in Wasser getaucht, anschließend ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt.

• Für die Verarbeitung von synthetischen Materialien darf die Wassertemperatur +30 °C nicht überschreiten.
• Baumwolle und Leinen können in heißerem Wasser eingeweicht werden (von +40 °C bis +60 °C).
• Wolle, Seide und flauschige Materialien werden nicht dekatiert.

Die noch leicht feuchten Vorhänge werden mit einem Bügeleisen gebügelt, wobei ein geeigneter Modus für den Stoff eingestellt wird.

Die Stoffe, die nicht dekatiert werden sollten, müssen an der Gardinenstange oder einer anderen Stange aufgehängt, mit Wasser besprüht und 2–3 Tage lang hängen gelassen werden.

Wie säumen Sie Vorhänge von Hand und mit der Maschine?

Beim Säumen von Vorhängen ist es besser, eine Nähmaschine zu verwenden. Die Arbeit geht viel schneller und sauberer als von Hand. Sie können aber auch ohne dieses Gerät auskommen und den Stoff mit einer gewöhnlichen Nadel säumen.

Sie benötigen für die Arbeit:

• eine scharfe Nadel;
• eine Nähmaschine;
• Schere;
• ein Maßband;
• ein Lineal;
• Kreide;
• Stecknadeln;
• Garn in der Farbe des Stoffs.

Zuerst müssen Sie festlegen, wie lang die neuen Vorhänge sein sollen. Dazu messen Sie mit einem Maßband den Abstand vom Ende der Schlaufen an der Gardinenstange bis zum Boden oder zur Fensterbank und notieren den erhaltenen Wert.

Anschließend können Sie der folgenden Anleitung folgen:

1. Das Gewebe wird mit der linken Seite nach oben auf eine ebene, harte Oberfläche gelegt. Unter Seiden- oder Atlasstoff legen Sie am besten ein Baumwolltuch, damit er nicht rutscht.
2. Sie messen die Länge des Vorhangs und markieren diese an drei Stellen mit Kreide: an den Seiten und in der Mitte des Stoffstücks. Die gesetzten Markierungen verbinden Sie mit einem Lineal zu einer geraden Linie. Die gezeichnete Linie ist die untere Kante des Stores.
3. Von dieser Linie aus lassen Sie die Saumzugabe frei und schneiden das überschüssige Material ab. Für den Saum von Vorhängen aus dicken Stoffen müssen mindestens 15 cm eingeplant werden. Bei Organza oder Nylon reichen 5–6 cm.
4. Den Stoff schlagen Sie entlang der Unterkante um und bügeln ihn zur Fixierung. Dann schlagen Sie den Saum 2–3 cm nach innen ein und steppen ihn mit einem Heftstich oder fixieren ihn mit Stecknadeln. Anschließend bügeln Sie ihn von der linken Seite erneut.

Wenn Sie sich für die Handnaht entscheiden, nehmen Sie eine Nadel und passendes farbiges Garn, machen Sie es sich bequem – diese Arbeit wird einige Stunden in Anspruch nehmen – und beginnen Sie. Sie können einen Blindstich oder eine Maschinennaht verwenden. Im ersten Fall sind weder Naht noch Faden sichtbar. Wenn Sie jedoch eine Maschinennaht von Hand ausführen, müssen Sie darauf achten, dass die Stiche gleich lang sind und die Naht gerade verläuft. Nachlässige Arbeit beeinträchtigt das Aussehen des fertigen Produkts.

Das Säumen von Vorhängen mit der Nähmaschine ist natürlich viel schneller. Sie können sowohl eine normale Maschinennaht als auch verschiedene Zierstiche verwenden. Wenn der Saum hoch ist (mehr als 5 cm), nähen Sie zuerst den seitlichen Teil vom unteren Stoffrand bis zum Ende des Saums. Dann drehen Sie den Stoff um 90° und nähen den Saum an, wobei Sie 2–3 mm von der Oberkante einhalten. Zum Schluss drehen Sie das Material wieder um und nähen den seitlichen Teil des Saums.

Die Fäden, die am Anfang und Ende der Naht übrig bleiben, müssen paarweise mit einem Doppelknoten zusammengebunden werden. Schneiden Sie sie ab und lassen Sie dabei Enden von 2–3 mm stehen.

Jetzt müssen Sie die Unterseite des fertigen Produkts nur noch ausdämpfen und den neuen Vorhang an die Gardinenstange hängen.

Klebeband zum Säumen von Vorhängen

Eine einfache und schnelle Methode, Vorhänge zu kürzen, ist die Verwendung von Klebeband. Dieses halbtransparente, synthetische Material, das industriell mit Klebstoff behandelt wurde, ist als Band in Breiten von 5 mm bis 5 cm erhältlich. Das Verkleben erfolgt durch Erhitzen des Klebstoffs mit einem heißen Bügeleisen.

Es ist klar, dass sich diese Art von Zubehör nicht für dünne Stoffe eignet, die hohe Temperaturen nicht vertragen. Dagegen können dickere Stores mit dem Klebeband problemlos gesäumt werden. In diesem Fall gibt es keine Nähte und Nadelstiche, die das Aussehen des fertigen Produkts beeinträchtigen würden.

Testen Sie vor Arbeitsbeginn am besten an Stoffresten mit Bügeleisen und Band die optimale Klebetemperatur. Es ist wichtig, den Stoff weder zu verbrennen noch den Saum nicht fest genug zu fixieren.

Der Kürzungsprozess sieht wie folgt aus:

• einen doppelten Saum legen;
• zwischen die beiden Stofflagen das Klebeband einsetzen;
• mehrfach mit einem gut erhitzten Bügeleisen darüber bügeln.

Diese Methode hat nur einen Nachteil: Beim Waschen wird der Klebstoff allmählich herausgelöst und der Saum geht auf. In diesem Fall müssen Sie entweder ein neues Band aufkleben oder einen speziellen Klebstoff verwenden, um die beschädigten Stellen des Bandes zu reparieren.

Einfassung mit Schrägband

Sie können den Vorhang mit einem Schrägband oder einem Band säumen, das aus einem zum Hauptstoff kontrastierenden Material geschnitten ist. Eine solche Verarbeitung unterstreicht die Exklusivität des Produkts. Wichtig ist, das passende Einfassungsmaterial auszuwählen.

Für die Bearbeitung der Stoffkante mit Schrägband benötigen Sie eine Nähmaschine und einen speziellen Nähfuß, den Sie in Geschäften für Nähausrüstung kaufen können. Nachdem Sie die erforderliche Länge des Vorhangs abgemessen haben, schneiden Sie den überschüssigen Stoff entlang der Linie ab und lassen dabei nur 5 mm stehen. Die Stoffkante wird in das Schrägband eingeführt und vorsichtig festgenäht, wobei Sie versuchen, die Naht so nah wie möglich am Rand des Bandes zu setzen.

Sie bearbeiten den Rand des Vorhangs mit dem Einfassungsmaterial wie folgt:

1. Aus einem kontrastfarbigen Material schneiden Sie einen Einfassungsstreifen aus. Die Breite des Streifens hängt von Ihrer künstlerischen Vorstellungskraft ab, jedoch sollten Sie die Einfassung nicht zu breit machen, da das Produkt sonst geschmacklos wirkt.
2. Den Materialstreifen falten Sie in der Mitte und bügeln ihn, um die Falte zu fixieren.
3. Den oberen und unteren Rand des Streifens schlagen Sie 1 cm nach innen und bügeln erneut.
4. Zwischen die beiden Lagen der Einfassung legen Sie die Kante des Vorhangs, sodass mindestens 1 cm des Hauptstoffs innen liegt. Heften Sie fest und nähen Sie dann mit einem Maschinenstich oder Zickzackstich.

Damit das fertige Produkt harmonisch aussieht, umsäumen Sie die Seiten ebenfalls mit dem Zierstoff.

Wie säumen Sie Vorhänge aus leichten Stoffen?

Dünne Stoffe – Chiffon, Organza, Nylon, die im Volksmund als 'Tüll' bezeichnet werden – erwecken den Eindruck von Schwerelosigkeit der Fensterkomposition. Es scheint nichts einfacher zu sein, als einen solch leichten Vorhang zu kürzen und zu säumen. Doch auch bei dieser Arbeit treten viele Schwierigkeiten auf.

Nylonstoff rutscht, daher ist es sehr schwierig, eine gerade Kante abzuschneiden. Gut, wenn der Tüll mit einem einfachen symmetrischen Muster verziert ist. In diesem Fall falten Sie den Vorhang in der Mitte, richten Sie die Musterfragmente aus und stecken Sie ihn mit Stecknadeln fest. Wenn die Gardine breiter als 3 m ist, können Sie den Stoff in 4 Lagen falten und ebenfalls mit Stecknadeln fixieren. Danach messen Sie die gewünschte Länge ab und schneiden den Stoff mit einer scharfen Schere ab, wobei Sie nur 1–1,5 cm für den Saum lassen.

Einen Vorhang ohne bestimmtes Muster abzuschneiden ist schwieriger. Sie messen die Länge an mehreren Stellen, machen Markierungen mit Kreide oder Stecknadeln und schneiden erst danach den überschüssigen Stoff vorsichtig ab. Dies ist der Fall, in dem gilt: 'Sieben Mal messen, einmal schneiden'.

Für das Säumen verwendet man zwei Nahtarten: den „Moskauer“ und den „Zickzackstich“.

„Moskauer“

Der Moskauer Stich, auch 'Amerikanerstich' genannt, wird zum Säumen dünner, schräg zugeschnittener Stoffe verwendet. Um diese Verarbeitung zu erhalten, müssen Sie folgende Schritte durchführen:

1. Den Stoffrand 5 mm umschlagen und bügeln;
2. Den Saum mit einem Abstand von höchstens 3 mm zur Stoffkante nähen;
3. Den überschüssigen Stoff so nah wie möglich an der Naht abschneiden;
4. Den Stoff erneut 5 mm nach innen umschlagen;
5. Eine Naht so setzen, dass sie mit der bereits gemachten Naht übereinstimmt.

Wenn Sie diese Materialbearbeitung korrekt und sorgfältig durchführen, ist auf der Vorderseite eine Maschinennaht sichtbar, während auf der Rückseite zwei Nähte entstehen.

Zickzack

Der Zickzackstich ist auf allen modernen Nähmaschinen vorhanden und wird normalerweise zum Versäubern von Innennähten verwendet. Dieser Stich ist auch beim Kürzen eines leichten Vorhangs nützlich.

1. Vor Beginn der Arbeit sollten Sie die optimale Stichbreite und -länge bestimmen, damit die Naht gleichmäßig und schön ist und die Verbindung stabil wird.
2. Sie schlagen die Stoffkante 1 cm um und fixieren die Falte mit dem Bügeleisen.
3. Sie versäubern die Falte des Stoffes mit dem Zickzackstich.
4. Sie schneiden die überschüssigen Tüllteile mit einer kleinen scharfen Schere ab.

Manche Handwerkerinnen säumen Nylonvorhänge nicht, sondern versengen sie, um die Stoffkante zu versiegeln. Hier ist ein gewisses Geschick erforderlich, sonst kann das Produkt verbrannt werden.

Jede Hausfrau mit minimaler Näherfahrung ist in der Lage, einen dicken Vorhang oder einen dünnen Tüll zu Hause zu kürzen und zu säumen. Dafür ist keine Nähmaschine nötig, die Arbeit kann auch von Hand erledigt werden. Hauptsache sind Wille und Geduld.