Was bedeutet das Bügeleisen-Symbol auf der Kleidung: Bedeutung und Pflegehinweise

Fast auf allen modernen Kleidungsstücken findet man Etiketten mit spezifischen Symbolen, die in bestimmte Pflegehinweise für die Textilien übersetzt werden. Eines der wichtigsten Symbole ist das Bügeleisen-Symbol auf der Kleidung, das auf die erlaubten und/oder verbotenen Bügelregeln für das jeweilige Kleidungsstück hinweist.

Empfehlungen

Es ist wichtig zu betonen, dass die Empfehlungen, die im Bügeleisen-Symbol auf der Kleidung klar verschlüsselt sind, dennoch genügend Spielraum für eine einfache Pflege der Kleidung lassen.

Diese grundlegende schematische Darstellung hat die einfachste aller möglichen Bedeutungen und ist als Hinweis darauf zu verstehen, dass das Kleidungsstück grundsätzlich gebügelt werden kann. Standardmäßig wird davon ausgegangen, dass es bei minimaler Bügelsohlentemperatur und ohne Dampf gebügelt werden kann.

Wie sieht es aus?

In den Umrissen dieses Symbols ist tatsächlich leicht ein Bügeleisen zu erkennen. Es wird als Umriss eines Haushaltsgeräts mit einem nicht geschlossenen Griff dargestellt.

Auf den Etiketten von Kleidungsstücken aus Naturwolle kann man dasselbe Bügeleisen-Symbol finden, jedoch in einem Kreis eingeschlossen. Dies bedeutet, dass das Kleidungsstück zur Erhaltung und ordnungsgemäßen Pflege bei einer Temperatur von nicht mehr als 140 °C gebügelt werden sollte.

Auch das Symbol für Dampf, das aus dem unteren Teil des Bügeleisens austritt, ist leicht erkennbar. Wenn es das Symbol ergänzt, ist es als Hinweis zu verstehen, dass das Dämpfen erlaubt ist.

Dies sind jedoch nicht die einzigen möglichen Darstellungen des Bügeleisens. Nicht selten wird es auf dem Etikett mit einem, zwei oder drei Punkten im Gehäuse abgedruckt. Diese Elemente des Symbols beziehen sich auf die empfohlene maximale Bügeltemperatur des Kleidungsstücks.

Ein Punkt bedeutet, dass das Bügeleisen nicht mehr als 110-115 °C heiß werden darf, d. h. es muss bei niedriger Temperatur gebügelt werden. Eine solche Pflege entspricht in der Regel Kleidungsstücken aus:

• Seide;
• Nylon;
• Chiffon;
• Viskose.

Zu dieser umfangreichen Gruppe gehören auch Polyamid-Gewebe und einige andere, die sich ebenfalls durch eine erlesene, zerbrechliche Zartheit auszeichnen.

Zwei Punkte auf dem Bügeleisen-Symbol dienen als anschaulicher Hinweis darauf, dass das Kleidungsstück bei einer maximalen Erhitzung der Bügelsohle auf 150-155 °C gebügelt werden darf, was einer mittleren Temperatureinstellung entspricht. Es wird angenommen, dass diese optimal geeignet ist für Kleidungsstücke:

• aus Polyester;
• aus Wolle;
• aus Wollmischgewebe;
• aus dünnen Baumwollstoffen.

Drei Punkte bezeichnen die höchste Temperatureinstellung, die einer Erhitzung der Arbeitsfläche des Geräts auf 200-205 °C entspricht. Ein solches Bügeln wird für robuste Stoffe empfohlen, darunter:

• dichte Baumwolle;
• Walkstoff
• Leinen;
• Jeans ohne Beimischungen.

Im Grunde genommen bedeutet das Fehlen von Punkten im Bügelsymbol auf dem Pflegeetikett eines Kleidungsstücks, dass die Temperatureinstellung beim Bügeln grundsätzlich nicht wichtig ist.

Nützlicher Tipp. Es reicht nicht, nur ein gutes Bügeleisen zu haben und die bestimmenden Regeln für dessen Verwendung auf den Kleidungsetiketten zu kennen. Für die vollumfängliche Pflege der Textilien wird zudem eine geeignete Oberfläche benötigt. Das Bügelbrett sollte einen weichen, aber gleichzeitig auch festen Bezug haben, der nicht anbrennen kann. Es wird empfohlen, Metall- und nicht aus Sperrholz gefertigten Modellen den Vorzug zu geben. Außerdem ist es erlaubt, Kleidungsstücke nur auf Bügelbrettern zu dämpfen, die eine spezielle Perforation aufweisen.

Olga

Frage an den Experten

Was man nicht tun sollte

Es ist wichtig, das Bügelsymbol richtig zu deuten, obwohl man es im Grunde kaum falsch verstehen kann. Wenn jedoch ein durchgestrichenes Bügeleisen darauf abgebildet ist, bedeutet das nur eines: Dieses Kleidungsstück darf auf keinen Fall gebügelt werden – selbst nicht auf der schonendsten Stufe. Ein Verstoß gegen diese Regel kann nur dazu führen, dass der Artikel ruiniert wird.

Achtung! Wenn das Bügeleisen-Symbol selbst nicht durchgestrichen ist, sich aber darunter zwei gebogene und durchgestrichene Linien befinden, wird dieses Zeichen stets so gedeutet, dass beim Bügeln des Kleidungsstücks das Dämpfen untersagt ist.

Was man tun kann

Es ist nützlich zu wissen, dass die durch Punkte auf dem Bügeleisen angegebene Temperatureinstellung keine strenge Einschränkung darstellt. Es gilt nämlich als normal, dass eine gewisse Temperaturregulierung innerhalb einer Bügelstufe möglich ist. Und so stellt sich dies für alle 3 möglichen Punkte im Bügelsymbol dar.

Bezeichneter Thermoregime	Minimaltemperatur	Empfohlene Temperatur
•	75 °C	95 °C
••	130 °C	130 °C
•••	145 °C	175 °C

Fragen und Antworten

Kann man Kleidung bügeln, indem man sich an bereits vorhandenen Kleidungsstücken im Kleiderschrank orientiert und die Symbole auf der Kleidung ignoriert?

Davon wird abgeraten, da einige Stoffe (und dies betrifft insbesondere Synthetik) zwar nach insgesamt ähnlichen Verfahren hergestellt werden, aber dennoch mögliche Unterschiede in den Produktionsprozessen aufweisen. Infolgedessen entstehen unterschiedliche Materialien. Und der Bügelmodus, der für das eine Kleidungsstück geeignet war, könnte sich für ein ähnliches, aber eben doch anderes Stück als ungeeignet, ja regelrecht schädlich erweisen.

Sollte man die Bügelsohle auf die maximal mögliche Temperatur erhitzen?

Dies sollte nur dann getan werden, wenn der Stoff bei niedrigeren Temperaturen nur schwer in Ordnung zu bringen ist. Außerdem muss der Thermostat des Bügeleisens einwandfrei funktionieren, denn theoretisch könnte eine Abweichung von nur 5-10 Grad nach oben für manche Stoffe, insbesondere für empfindliche wie natürliche Seide und Chiffon, bereits inakzeptabel sein.

Kann man, wenn das Dämpfen verboten ist, einfach leicht feuchte Kleidungsstücke bügeln?

Eine solche Versuchung könnte aufkommen, weil das Gerücht weit verbreitet ist, dass feuchte Stoffe sich besser glätten lassen. Wenn der Hersteller des Kleidungsstücks jedoch auf dessen Etikett eindeutig auf die Unzulässigkeit dieser Pflegemethode hingewiesen hat, ist es kontraindiziert, zu versuchen, diese durch etwas anderes zu ersetzen. Theoretisch würde dieser raffinierte Trick im besten Fall dazu führen, dass das Kleidungsstück nicht ordentlich gebügelt werden kann. Wahrscheinlicher ist jedoch, dass es dadurch hoffnungslos ruiniert wird.

Abschließend lässt sich zum Thema sagen, dass das Bügeleisen-Symbol auf dem Kleidungsetikett eines der wichtigsten Elemente ist, das dem Endverbraucher anhand des Produktetiketts die richtige Pflege erklärt. Wenn Sie die genaue Bedeutung des Bügeleisen-Symbols kennen, müssen Sie sich nie Sorgen darüber machen, welche Bügeltemperatur und welche begleitenden Maßnahmen Sie für Ihre Kleidungsstücke wählen können.