Entschlüsselung von Pflegeetiketten und Waschsymbolen auf Kleidung

Damit ein Kleidungsstück nicht plötzlich verfärbt oder einläuft, sondern genauso attraktiv bleibt, sollten Sie auf die Waschsymbole achten. Diese werden vom Hersteller auf Etiketten gedruckt, die auf der Innenseite der Kleidungsstücke angebracht sind. Die Entschlüsselung der Waschsymbole auf Kleidung nimmt nur wenig Zeit in Anspruch. Die Symbole werden in 5 Kategorien unterteilt: Waschen, chemische Reinigung, Schleudern und Trocknen, Bügeln, Bleichen.

Wäsche

Chemische Reinigung. Professionelle Reinigung (trocken und nass)

Schleudern und Trocknen

Bügeln

Bleichen

Wäsche

Das Erste, was Sie auf dem Etikett studieren sollten, sind die Waschsymbole für Kleidung. Dies ist der grundlegende Pflegevorgang, der es ermöglicht, Schmutz, Staub, Schweiß und Flecken zu entfernen. Gleichzeitig ist es wichtig, die Farbenpracht des Stoffes, seine Struktur, Form und Elastizität zu erhalten.

Symbol Maschinenwäsche

Es darf mit allen Waschmitteln und bei jeder Temperatur gewaschen werden. Die Kleidung kann mechanischer Beanspruchung und Einweichen ausgesetzt werden. Alle normalen Programme sind verfügbar.

Symbol Nicht in der Waschmaschine waschen

Ein durchgestrichener Waschzuber bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht selbst gewaschen werden darf. Diese Artikel müssen professionell gereinigt werden. Dieses Symbol findet sich häufig auf Oberbekleidung.

Schonwaschgang

Das Piktogramm „Waschzuber mit zwei Strichen“ weist auf die Notwendigkeit einer besonders schonenden Wäsche hin:

im Schonwaschgang;
minimale mechanische Einwirkung;
erhöhte Wassermenge;
kurzer Spülgang;
ohne Schleudern.

Symbol für Handwäsche

Das Kleidungsstück sollte nicht gerieben oder gequetscht werden. Es sollte von Hand oder im entsprechenden Programm der Waschmaschine gewaschen werden. Max. Wassertemperatur: 30–40 °C. Dieses Symbol wird auf Kleidung aus empfindlichen Stoffen verwendet.

Symbol Handwäsche bei 30 Grad

Die Handwäsche sollte bei einer Wassertemperatur von 30 °C oder weniger erfolgen. Die mechanische Einwirkung ist minimal. So schonend wie möglich reinigen.

Symbol Wäsche bei 30 Grad

Das Kleidungsstück muss in der Waschmaschine oder von Hand bei einer maximalen Wassertemperatur von 30 °C gewaschen werden. Dies fühlt sich wie kaltes Wasser an. Verwenden Sie zur effektiven Reinigung der Kleidung Produkte, die sich gut auflösen und bei niedrigen Temperaturen aktiv sind.

Symbol Wäsche bei 40 Grad

In warmem Wasser mit handelsüblichen Waschmitteln waschen. Max. Temperatur: 40 °C. Es können Buntwaschmittel verwendet werden.

Zeichen für Waschen in heißem Wasser

Max. Wassertemperatur: 50–60 °C. In heißem Wasser können weiße Wäsche, Kleidung aus Baumwolle, Viskose, Nylon und Mischgewebe gewaschen werden. Bunte Stoffe müssen mit farbechten Farbstoffen gefärbt sein.

Symbol Wäsche bei 60 Grad

Kann in heißem Wasser bei 60 Grad in der Maschine und von Hand gewaschen werden. Geeignet für Artikel, die nicht kochfest sind. Kann zum Entfernen hartnäckiger Flecken auf Handtüchern, Bettwäsche, Tischdecken und Baumwollunterwäsche verwendet werden.

Symbol Waschen bei 95 Grad

Die Verwendung des Kochprogramms mit einer Wassertemperatur von 90–95 Grad ist zulässig. Das Kochen sollte nur in Notfällen angewendet werden, z. B. zur Desinfektion von Kleidung und persönlichen Hygieneartikeln (Handtücher, Bettwäsche) nach einer Infektionskrankheit.

Chemische Reinigung. Professionelle Reinigung (trocken und nass)

Diese Kategorie von Symbolen ist für Fachkräfte in der chemischen Reinigung bestimmt. Die Kennzeichnung auf dem Etikett hilft den Mitarbeitern, die effektivste chemische Zusammensetzung und Reinigungsmethode auszuwählen, die den Stoff nicht beschädigt.

Symbol chemische Reinigung

Die Symbole für die chemische Reinigung befinden sich in einem Kreis. Die Kreise können Elemente enthalten:

lateinischer Buchstabe – der Anfangsbuchstabe des Lösungsmittels oder der möglichen professionellen Reinigungsmethode;
ein oder zwei Linien – schonende oder besonders schonende Reinigung;
Durchstreichung (Kreuz) – verbietet die jeweilige Art der chemischen Reinigung, das chemische Mittel oder den Vorgang grundsätzlich.

Der Laie sollte auf die Bilder der chemischen Reinigung achten, um zu wissen, an welches Unternehmen er sich wenden kann. Beispielsweise wird der Aqua-Reinigungsservice nicht überall angeboten.

Symbol Chemische Reinigung verboten

Bei einem durchgestrichenen leeren Kreis ist die Reinigung mit chemischen Lösungsmitteln nicht zulässig. Der Hersteller gibt keine Garantie, dass der Gegenstand bei der Behandlung nicht beschädigt wird. Fachleute können die Kleidung nur mit Zustimmung des Auftraggebers annehmen.

Zeichen: Reinigung mit jedem Lösungsmittel

Es kann eine normale Trockenreinigung angewendet werden. Es sind alle möglichen organischen Lösungsmittel erlaubt.

Zeichen: Verwendung von Lösungsmitteln auf Basis von Chlorethylen und Kohlenwasserstoffen

Traditionelle Methode der Chemischreinigung. Es ist die Trockenreinigung mit Reagenzien auf Basis von Perchlorethylen, Tetrachlorethylen und allen für das Zeichen 'F' im Kreis (Kohlenwasserstoffe) zugelassenen Lösungsmitteln erlaubt.

Zeichen: Verwendung von Lösungsmitteln auf Kohlenwasserstoffbasis

Die chemische Reinigung darf nur mit Kohlenwasserstoff-Lösungsmitteln (Trifluortrichlorethan) durchgeführt werden. Auch als KWL bezeichnet. Es gilt als das sicherste.

Professionelle Aquareinigung (Nassreinigung)

Alternative zur Trockenreinigung. Eine umweltfreundliche Methode zur Pflege von Kleidungsstücken. Mit dem Symbol 'W' im Kreis kennzeichnen Hersteller die Möglichkeit einer Nassreinigung. Das Verfahren ähnelt einer klassischen Wäsche, übertrifft diese jedoch in der Effizienz.

Zeichen: Verbot der Nassreinigung

Ein durchgestrichener dunkler Kreis und ein Kreis mit dem Buchstaben 'W' bedeuten, dass eine professionelle Nassreinigung für das Kleidungsstück kontraindiziert ist.

Schleudern und Trocknen

Nach der Entfernung von Verschmutzungen von der Kleidung muss diese ordnungsgemäß geschleudert und getrocknet werden. Etiketten und Anhänger geben Hinweise, wie dies im Trockner und an der Luft richtig gemacht wird.

Zeichen: Trocknen

Das Piktogramm für Trocknen und Schleudern ist ein Quadrat. Seine Füllung bestimmt, wie das Kleidungsstück geschleudert und getrocknet werden darf:

ein Kreis – im Trockner oder in der Waschmaschine;
Kreis mit 1, 2, 3 Punkten – empfohlene Trocknungstemperatur in der Maschine;
Linien in der Mitte – Position des Kleidungsstücks beim natürlichen Trocknen (vertikal oder horizontal);
Symbol 1- oder 2-fach unterstrichen – schonende oder delikate Trommeltrocknung, Einschränkung der mechanischen Einwirkung.

Symbol Trocknen verboten

Ein leerer durchgestrichener Quadrat bedeutet, dass jegliches Trocknen des Kleidungsstücks verboten ist. Wird normalerweise zusammen mit dem Symbol 'Nicht waschen' verwendet.

Symbol Schleudern

Das Piktogramm der Trocknungsmaschine (Quadrat mit Kreis) erlaubt das Trommelschleudern. Wenn das Symbol unterstrichen ist, muss die Drehzahl reduziert werden.

Zeichen: Trocknen im Wäschetrockner

Die Kleidungsstücke können in der Waschmaschine und im Trockner getrocknet werden. Der Modus ist Standard, sofern keine anderen Angaben vorliegen. Ein Wäschetrockner kann verwendet werden.

Zeichen: Nicht schleudern oder Schleudern verboten

Das Symbol eines durchgestrichenen, verdrehten Kleidungsstücks verbietet das manuelle Auswringen. Das Kleidungsstück darf nicht ausgewrungen werden. Ein durchgestrichener Trockner bedeutet, dass die Kleidung nicht in der Zentrifuge geschleudert werden darf.

Symbol „Trommeltrocknen verboten“

Das Kleidungsstück darf nicht in Maschinen getrocknet werden. Nur Trocknung an der Luft.

Zeichen für Trocknung bei niedriger Temperatur

Trommeltrocknen bei max. Heiztemperatur 40°C ist erlaubt. Die Kleidungsstücke sollten bei niedriger Temperatur getrocknet und geschleudert werden.

Zeichen: Normales Trocknen

Der normale Modus des Trockners kann verwendet werden. Max. Trocknungstemperatur 60°C.

Trockensymbol bei hoher Temperatur

Intensives Trocknen und Schleudern in der Zentrifuge ist erlaubt. Maximale Hitze bis 80 Grad.

Zeichen für Trocknen ohne Hitze

Im Trockner mit kalter Luft trocknen. Keine Heizung einschalten.

Zeichen: Auf einer horizontalen Fläche trocknen

Natürliche Trocknung in einem belüfteten Raum. Glätten und horizontal auslegen.

Symbol Senkrechtes Trocknen

Zum Trocknen müssen die Kleidungsstücke vertikal aufgehängt werden. Kleidung an der Luft auf einer Leine oder auf Kleiderbügeln trocknen.

Symbol Trocknen ohne Schleudern

Das Kleidungsstück sollte auf natürliche Weise trocknen. Nicht schleudern. Überschüssige Feuchtigkeit ablaufen lassen.

Symbol Im Schatten trocknen

Natürliche Trocknung. Zum Trocknen im Schatten aufhängen. Die Kleidung während des Trocknens vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Bügeln

Das Piktogramm des Bügeleisens ist leicht erkennbar. Das Symbol zeigt, wie stark das Bügeleisen erhitzt werden kann und ob das Kleidungsstück gedämpft werden sollte. Einige Stoffe dürfen nicht gebügelt werden, da sie bei Hitze leicht schmelzen.

Zeichen: Bügeln erlaubt

Bügeln bei jeder Temperatur mit und ohne Dampf ist erlaubt.

Zeichen: Bügeln bei niedriger Temperatur

Es darf nur bei minimaler Hitze der Bügelsohle gebügelt werden. Empfohlene Temperatur ca. 100°C. Dieser Modus wird für Acetat-, Acryl- und Polyamidstoffe verwendet, die durch ein Mulltuch oder einen Baumwollstoff gebügelt werden.

Zeichen: Bügeln bei mittlerer Temperatur

Bügeln bei max. Bügelsohlentemperatur 150°C. Normale Hitze beim Bügeln kann verwendet werden.

Zeichen: Bügeln bei hoher Temperatur

Kleidung kann bei hoher Temperatur von ca. 200°C gebügelt werden. Dieser Modus eignet sich für dichte Baumwolle, Jeansstoff und Leinen. Dämpfen oder Bügeln im leicht feuchten Zustand wird empfohlen.

Zeichen „Nicht bügeln“

Bügeln mit dem Bügeleisen ist nicht erlaubt. Das Kleidungsstück sollte nicht gebügelt werden. Dieses Symbol wird bei Florgewebe, Kräuselstoffen, Leder, Kunstleder und Wildleder verwendet.

Symbol Nicht dämpfen

Das Kleidungsstück sollte nicht gedämpft werden. Vor dem Bügeln muss die Dampffunktion ausgeschaltet werden.

Bleichen

Die Symbole der Kategorie Bleichen sind für Kleidungsstücke aus bestimmten Materialien bestimmt. Einigen Kleidungsstücken, die vergilbt, grau geworden oder verfärbt sind, kann man ursprüngliche Weiße und Frische zurückgeben.

Symbol Bleichen erlaubt

Das Kleidungsstück kann mit jedem chemischen Bleichmittel gebleicht werden. Bleichen ist erlaubt.

Zeichen: Bleichen verboten

Das Kleidungsstück darf nicht gebleicht werden. Es ist verboten, Bleichmittel oder chlorhaltige Pulver zu verwenden.

Symbol: Bleichen ohne Chlor

Beim Bleichen darf kein Chlor verwendet werden. Es wird empfohlen, Bleichmittel ohne Chlor zu verwenden, z. B. Sauerstoffbleichmittel.

Seltene Piktogramme und ihre Bedeutung

Zu den seltenen gehören Piktogramme, die nicht mehr verwendet werden oder auf Kleidungsetiketten kaum noch vorkommen:

Quadrate mit Linien im Inneren: Trocknen ohne Schleudern, im Schatten, auf der Leine;

Kreis mit diagonalem Strich: Symbole für die chemische Reinigung, die einen verkürzten Zyklus, „ohne abschließenden Dampf“ und andere Feinheiten bedeuten;

	Zusätzliche Zeichen: Kurzer Zyklus
	Zusätzliche Zeichen: Niedrige Temperatur
	Zusätzliche Zeichen: Niedrige Feuchtigkeit
	Zusätzliche Zeichen: Ohne abschließenden Dampf

Einzigartige Piktogramme von Herstellern, darunter auch solche mit scherzhafter Bedeutung wie „nicht essbar“, „Sie werden nicht fliegen können, wenn Sie das anziehen“ (T-Shirt, Superman-Kostüm).

	Wäschetrockner
	Trocknen auf der Wäscheleine
	100 % Weihnachten. Entspannen Sie sich. Essen, trinken und seien Sie glücklich. Keine Diäten. Lächeln Sie

Zusätzliche Zeichen

Als ergänzende Symbole gelten horizontale Unterstreichungslinien und eine Kreuzdurchstreichung.

Zusätzliches Symbol	Bedeutung
	Schonender Betriebsmodus
	Delikater Betriebsmodus
	Verbot der Operation

Spezifische Pflegesymbole für Kleidung in anderen Ländern

Auf den Etiketten von Kleidung sehen wir Zeichen im internationalen Format. Sie werden in allen Ländern verwendet. Bei verschiedenen Herstellern können die Piktogramme leicht variieren, aber die Bilder bleiben dennoch erkennbar. Die Besonderheiten der Kleidungskennzeichnung in verschiedenen Ländern:

China	Typische Symbole in einer Farbe. Unten können wichtige Erläuterungen in Schriftzeichen stehen.
USA	Lange Zeit wurden sowohl Symbole als auch schriftliche Anleitungen verwendet. Heute ist die Anzahl der Wörter minimal, und die Symbole sind in der Reihenfolge angeordnet: Waschen, Bleichen, Bügeln, chemische Reinigung, Trocknen.
Europa	Die Symbole sind in einer strengen Reihenfolge angeordnet (wie in den USA).
Kanada	Bis 2003 waren die erlaubenden Symbole auf dem Etikett grün, die verbietenden rot und die warnenden orange. Heute wird Kleidung nach einem einheitlichen internationalen Format gekennzeichnet.
Australien	Das Land verwendet die grundlegenden Etikettensymbole. Warnende Symbole können rot hervorgehoben sein, die anderen sind blau.
Japan	Verbotssymbole sind rot auf weißem Grund. Andere Symbole sind schwarz oder dunkelblau. Wenn das Kleidungsstück nicht gebügelt werden muss, fehlt das „Bügeleisen“

Übersetzung der englischen Bezeichnungen

Unter den grafischen Symbolen auf den Etiketten befinden sich oft englische Wörter. Die Textkennzeichnung ergänzt die Piktogramme.

Aufschriften	Bedeutungen
Hand wash only	Handwäsche
No (Do not) wash	Waschverbot
Machine wash	Maschinenwäsche
Wash separately	Separat waschen (Farbe ist nicht beständig)
Hot/Cold/Warm wash	Wäsche in heißem/kaltem/warmem Wasser
No (Do not) bleach	Nicht bleichen
No (Do not) dry clean	Keine chemische Reinigung
No (Do not) iron	Bügeln verboten
No (Do not) wring or twist	Nicht auswringen
No (Do not) tumble dry	Nicht im Wäschetrockner trocknen
Dry in shade	Im Schatten trocknen

Pflegehinweise für Kleidungsstücke

Die vom Hersteller empfohlenen Pflegehinweise ersetzen nicht die allgemeinen Pflegeregeln.

Entfernen Sie anhaftenden Schmutz und Staub vor dem Waschen. Reparieren Sie Löcher, falls vorhanden. Entfernen Sie abnehmbare Dekorationselemente.
Vorbehandlung hartnäckiger Flecken.
Sortieren Sie die Kleidungsstücke vor dem Waschen nach Farbe (weiß, schwarz, bunt) und Materialart (empfindlich oder nicht).
Verteilen Sie die Wäsche locker in der Trommel. Die Waschmaschine sollte nicht randvoll sein.
Bewahren Sie die Kleidung sauber und gebügelt im Schrank auf, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50-70%.
Verwenden Sie für die Aufbewahrung von Oberbekleidung, Pelzartikeln und Abendkleiden einzelne, atmungsaktive Kleidersäcke.

Frage an den Experten

Wozu dienen die Symbole auf dem Kleidungsetikett?

Stoffetiketten mit Symbolen werden als Pflegeetiketten bezeichnet. Sie enthalten Informationen, die helfen, die Kleidungsstücke in einwandfreiem Zustand zu erhalten. Wenn man sie ignoriert, kann man das Kleidungsstück leicht beschädigen. Manche Kleidung darf nicht mit Wasser gewaschen werden, andere verformt sich beim Bügeln. Die Piktogramme nehmen wenig Platz ein und ermöglichen es, die wichtigsten Pflegehinweise kurz und prägnant darzustellen.

Wo befinden sie sich?

Die Symbole mit Pflegehinweisen befinden sich auf eingenähten Stoffetiketten. Suchen Sie sie auf der Innenseite des Kleidungsstücks. Meistens sind sie in der linken Seitennaht angebracht. Seltener werden die Pflegeetiketten unter den Kragen (T-Shirts, Hemden) oder in den Bund (Hosen, Jeans, Sporthosen) eingenäht. Manchmal sind die Piktogramme auch auf einem Karton- oder Kunststoffetikett (Anhänger) zu finden.

Was tun, wenn kein Etikett an der Kleidung vorhanden ist?

Wenn das Etikett von der Kleidung abgeschnitten und verloren gegangen ist oder aus anderen Gründen fehlt, können Sie versuchen, den Stoff selbst zu bestimmen und herauszufinden, wie er zu pflegen ist. Wenn das Material dünn, elastisch, mit dekorativen Elementen versehen, aus Pelz oder Wolle ist, sollten Sie das Kleidungsstück so schonend wie möglich pflegen oder es in die chemische Reinigung geben.

Die Langlebigkeit von Kleidung hängt maßgeblich davon ab, ob wir die Informationen auf den Etiketten lesen, bevor wir die Wäsche starten. Zunächst müssen Sie auf Symbole achten, die eine bestimmte Pflegemethode verbieten. Bei leichten Verschmutzungen und Knitterfalten sollten Sie stets eine schonende Wäsche und Bügelmethode wählen. Denken Sie daran, dass jeder intensive Modus die Fasern schädigt und die Festigkeit und Elastizität des Stoffes verringert.