Was bedeutet das Symbol „Nicht dämpfen“ (Bügeleisen mit Kreuz darunter): Bedeutung und Pflegeempfehlungen

Wenn Sie auf dem Kleidungsetikett ein Piktogramm in Form eines Bügeleisens mit einem Kreuz darunter bemerken, sollten Sie daraus schließen, dass das Kleidungsstück sehr empfindlich ist. Das bedeutet das Symbol: Nicht dämpfen, Dämpfen verboten, Bügeln ohne Dampf. Offensichtlich kann heißer Dampf den Stoff oder die dekorativen Elemente des Artikels beschädigen.

Empfehlungen

Normalerweise wird das Dämpfen als eine schonende Alternative zum Bügeln angesehen. Der Vorgang vermeidet den Kontakt der heißen Bügelsohle mit dem Kleidungsstück. Der Dampf glättet die Stoffoberfläche aus der Entfernung.

Das Dämpfen ermöglicht es, Falten in kleinsten Details zu glätten, einschließlich solcher mit dekorativen Elementen, deren Beschichtung bei direktem Kontakt mit heißer Keramik beschädigt werden könnte. Aber es gibt auch eine Kehrseite der Medaille:

1. Mit Dampf kann ein Kleidungsstück nicht punktuell behandelt werden.
2. Feuchter Dampf kann zum Ablösen von dekorativen Elementen und verstärkenden Klebeeinlagen führen. Außerdem kann das Kleidungsstück bei seiner Verwendung ungleichmäßig einlaufen.
3. Trockener Dampf mit einer Temperatur von 140-160 Grad kann sehr dünnen und empfindlichen Stoffen schaden.

Wie sieht es aus?

Das Symbol ähnelt sehr einem durchgestrichenen Bügeleisen, wenn man nicht genau hinsieht. Aber es sind zwei verschiedene Zeichen, die man unterscheiden muss.

Ein durchgestrichenes Bügeleisen ist ein anderes Zeichen, das das Bügeln des Kleidungsstücks verbietet.

Das Symbol „Nicht dämpfen“ enthält erkennbare Merkmale von Dampf – zwei oder drei Linien unter dem Bügeleisen. Varianten der Piktogramme:

Es sollte klargestellt werden, dass dieses Symbol in der Realität praktisch nicht auf Kleidung vorkommt. Stattdessen fügt der Hersteller einen erläuternden Text in englischer Sprache unter den Symbolen auf dem Etikett hinzu: Do not steam iron oder kurz no steam, was bedeutet, dass nicht mit Dampf gebügelt werden darf.

Beispiele:

Was man nicht tun sollte

Es ist offensichtlich: Wenn der Hersteller das Dämpfen des Artikels nicht empfiehlt, sollte man darauf hören. Sie müssen die Dampffunktion beim Bügeln ausschalten und auch auf die Verwendung eines Dampfgenerators verzichten.

Darüber hinaus sollten Sie die anderen Symbole und Aufschriften auf dem Etikett sorgfältig studieren und sie gegebenenfalls mit einem Online-Übersetzer (einer App auf dem Telefon zum Lesen von englischen Aufschriften per Foto) ins Deutsche übersetzen. Oft erfordern Kleidungsstücke, die nicht gedämpft werden dürfen, auch in anderer Hinsicht eine pfleglichere Behandlung.

Was man tun kann

Oft kann Kleidung, die nicht gedämpft werden darf, gebügelt werden, wenn die richtige Temperatur eingestellt wird. Detaillierte Pflegehinweise finden Sie auf dem Etikett. Dort können Sie Folgendes entdecken:

• Das Kleidungsstück darf nur von links gebügelt werden (Iron on reverse (wrong) side only).
• Das Kleidungsstück kann gebügelt werden, jedoch sollte der Bereich mit dem Druck oder der dekorativen Verzierung ausgespart werden (Do not iron print (decoration)).

Fragen und Antworten zum Thema

Olga

Frage an den Experten

Wie erkenne ich, ob ein Kleidungsstück nicht gedämpft werden darf, wenn das Etikett abgeschnitten ist?

In der Regel ist das Dämpfen für Kleidungsstücke mit Klebeverzierungen, aus gekräuselten Stoffen, sehr dünner, fast schwereloser Baumwolle, Seide, Polyester sowie für einige Arten von Velours und Samt verboten.

Wie glätte ich ein Kleidungsstück, ohne einen Dampfglätter oder ein Bügeleisen zu verwenden?

Kleidungsstücke, die weder gebügelt noch gedämpft werden dürfen, sollten ausschließlich auf Kleiderbügeln aufbewahrt werden. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um und geben Sie sie zur Pflege in die chemische Reinigung. Wenn das Waschen und Bügeln zu Hause erlaubt ist, können Sie die noch leicht feuchte Kleidung vorsichtig ausschütteln und zum Trocknen auf einen Bügel hängen. So entstehen keine starken Knitterfalten, und nach dem Trocknen ist weder Bügeln noch Dämpfen erforderlich.

Die Fähigkeit, die Piktogramme auf dem Etikett zu entschlüsseln, ist eine wertvolle Fähigkeit für jede Hausfrau. Wenn Sie die Empfehlungen des Herstellers befolgen, können Sie das frische Aussehen des Kleidungsstücks viele Jahre lang erhalten. Das Symbol „Nicht dämpfen“ ist ein seltener Gast auf Kleidungsetiketten. Wenn es vorhanden ist, sollten Sie es nicht ignorieren. Glätten Sie das Kleidungsstück auf andere Weise.