Was ist der Unterschied zwischen Veranda und Terrasse und was ist besser für die Datscha?

Es gibt keinen großen Unterschied zwischen Terrasse und Veranda. Technisch gesehen kann man die Veranda als eine Art Terrasse betrachten. Aus dem Französischen übersetzt bedeutet 'terrasse' 'Erdaufschüttung', 'Plattform'. In Fremdwörterbüchern wird 'Veranda' als 'eine Art Terrasse, Balkon oder Galerie um das Haus' definiert. Die Grenze zwischen den Bauten ist sehr dünn, und oft sind sie ein und dasselbe.

Wie unterscheidet man eine Veranda von einer Terrasse?

Um zu verstehen, worin sich eine Veranda von einer Terrasse unterscheidet, wenden wir uns an GOST R 58033-2017 'Gebäude und Bauwerke. Wörterbuch'.

Darin werden die folgenden Definitionen gegeben:

• Veranda – eine geschlossene, einstöckige Terrasse, die an das Haus angrenzt.
• Terrasse – eine offene Fläche mit Geländer ohne Verglasung, die in ein Gebäude eingebaut, angebaut oder angebaut-eingebaut ist. Sie ist in der Tiefe nicht begrenzt, kann auf dem Dach des unteren Stockwerks eingerichtet sein und ist manchmal mit einer Abdeckung versehen.

Der Vergleich von Veranda und Terrasse in einer Tabelle ermöglicht es, die charakteristischen Unterschiede hervorzuheben:

Veranda – was ist das?

Im Russischen erschien das Wort Ende des 19. Jahrhunderts. Lange Zeit verstand man unter 'Veranda' einen sommerlichen, unbeheizten Anbau an das Haus. Das Fremdwort stammt vermutlich vom bengalischen 'baranda', was 'Balkon' bedeutet. Eine der ersten Erwähnungen der Veranda in der Kunstenzyklopädie (illustriertes Wörterbuch der Künste und Künste) von F. I. Bulgakow (1886):

Daraufhin wird in der größten vorrevolutionären russischen Universalenzyklopädie 'Veranda' als eine Art Pavillon oder Durchgang definiert, der an das untere Stockwerk einer Datscha oder eines Hauses angebaut wird. Sie dient als Zuflucht vor der Sonne an heißen Sommertagen und verbindet die Wohnung mit dem Garten oder anderen Gebäuden. Es wird angegeben, dass Veranden in südlichen Ländern weit verbreitet sind und aus einem Gitter aus Holzlatten (Dach) und leichten Säulen aus Holz, Gusseisen oder Stein (Stütze) bestehen.

An den Pfosten werden Kletterpflanzen gesetzt. Sie erreichen das Gitter und umranken es, wodurch ein lebendiges grünes Dach entsteht, das Sonnenstrahlen abhält und an heißen Tagen Kühle spendet. Das sieht in etwa so aus:

Hier wird auch gesagt, dass der Begriff von den Portugiesen eingeführt wurde, die ihn zuvor von den Indianern übernommen hatten. Ähnliche Gitterdächer gibt es in Italien, wo sie 'Pergola' genannt werden (Brockhaus- und Efron-Enzyklopädisches Wörterbuch: Band VI (11), 1892).

Russische Veranda

In der Großen Sowjetischen Enzyklopädie finden wir eine ähnliche Definition, wo das Bauwerk praktisch mit einem Gartenpavillon und einer offenen Galerie gleichgesetzt wird. Ein Bildbeleg:

In Russland lernte man, Veranden isoliert zu bauen, mit solidem Geländer, einem Dach und später verglast und beleuchtet. Sie galten als untrennbarer Teil jedes Landhauses eines Adligen. Ein Beispiel eines alten Bauwerks:

Erwähnung in Wenedikt Jerofejews Poem 'Moskau-Petuschki':

«Wo ist Petuschki?» — fragte ich, als ich mich einer erleuchteten Veranda näherte. Wo kam diese Veranda her? Vielleicht ist es gar keine Veranda, sondern eine Terrasse, ein Mezzanin oder ein Flügel? Ich verstehe doch nichts davon und verwechsle es ständig.»

Moderne Veranden

Heutzutage versteht man unter Veranden geschlossene, unbeheizte Anbauten an ein Haus. Sie dienen der Erholung, dem Lesen und der ruhigen Zeit. Besonders angenehm ist es, auf der Veranda an einem Sommermorgen Tee zu trinken. Für eine möglichst einladende Atmosphäre werden die Wände moderner Veranden oft komplett verglast, um die ganze Schönheit des Gartengrundstücks zu enthüllen. Für Behaglichkeit können leichte Vorhänge, Korbmöbel, Schaukeln und Grünpflanzen verwendet werden.

Nicht selten werden die Räume als privates Fitnessstudio oder Sommerzimmer genutzt.

In heißen Ländern sind offene Veranden verbreitet. Viele von ihnen sind mit einer Terrasse kombiniert oder ihr sehr ähnlich.

Veranda auf der Datscha

Zweifellos macht eine Veranda am Datschenhaus das Haus nicht nur attraktiver, sondern auch viel geräumiger. Meist dient sie als vorderer Eingang oder ist eine gemütliche Ecke auf der Rückseite des Grundstücks. Der Anbau kann als Sommerküche, Esszimmer oder Mehrzweckraum genutzt werden. Oft wird er als Gewächshaus für die Aufzucht von Setzlingen oder besonders anspruchsvollen Pflanzen verwendet.

Manchmal finden Datschenbesitzer Wege, selbst eine Veranda an ihr Datschenhaus anzubauen. Es gibt zahlreiche Literatur mit Empfehlungen und Videoclips mit Anleitungen.

Zum Beispiel:

Beim Bau werden drei Wände errichtet, die vierte ist die Hauswand. Der Anbau trägt im Winter zur Wärmeerhaltung in den Wohnräumen bei. Wenn eine Heizung installiert wird, kann im Winter ein Wintergarten darin untergebracht werden.

Was ist eine Terrasse?

Der Unterschied in der Definition des Wortes 'Terrasse' ist genauso groß. Unter dem Begriff kann man verstehen:

• eine Erdaufschüttung, eine Erhebung;
• eine breite Freitreppe, meist aus Stein;
• eine horizontale oder leicht geneigte Fläche mit einer Begrenzung in Form einer Stufe;
• ein offener Bodenbelag auf Stützen oder einer anderen Unterlage;
• eine natürliche Plattform, die einen Absatz am Hang bildet (es gibt Fluss-, Meeres- und Seeterrassen).

Wie aus der Wortherkunft (von terra – Erde) hervorgeht, waren die ersten Terrassen natürliche Absätze am Hang, eine Plattform. Die Menschen begannen, diese Absätze künstlich zu gestalten. Sie dienten verschiedenen Zwecken: dem Anbau von Kulturpflanzen, der Aussicht auf die Umgebung oder als künstlerisches Element. Ein Beispiel für eine bereits im 8. Jahrhundert v. Chr. erwähnte Terrasse sind die Baalbek-Terrassen in der Nähe des Jupiter-Tempels (erhalten sind nur die Säulen). Foto:

Interessante Tatsache: Im Mauerwerk befinden sich drei Platten mit einem Gewicht von 800 Tonnen.

In der Rus ersetzten Terrassen in Wohnhäusern die Gräben und Wälle. Sie wurden hauptsächlich in Burgen und großen Häusern der Wohlhabenden eingerichtet. Die gestaltete Plattform diente als Ort für Spaziergänge und Erholung. Erwähnung im Buch „Vollständige Architektur für städtische und ländliche Hausbesitzer“ (1836):

Terrasse in einer alten Bauernhütte, die auch als Balkon dient:

Terrasse-Galerie:

Arten von Terrassen

Zu den Sonderfällen von Terrassen zählen der Pavillon, die Freitreppe, der Balkon und die Veranda. Podeste für Treppen, wenn sie in der Komposition überwiegen, können ebenfalls als Terrassen betrachtet werden.

Betrachten wir einige beliebte Terrassenarten:

• Im Öko-Stil. Hergestellt aus natürlichen Materialien (hauptsächlich Holz) und gekennzeichnet durch eine Fülle von lebenden Pflanzen. Im Boden kann eine Öffnung für einen Baumstamm oder ein dekorativer Teich mit Fischen ausgespart sein. Eine Seite wird in der Regel durch eine Mauer geschützt, die als Windschutz dient. Die Plattformen werden in geringer Entfernung zum Haus angelegt und sind mit diesem durch schöne Fußwege verbunden.
• Mit Grill. In Landhäusern werden Terrassen oft als Sommerküche und Erholungsbereich genutzt. Auf der Plattform wird ein Ofen gebaut (ein stationärer Grill aufgestellt). Der Ruhebereich ist in der Regel gegenüber dem Kochbereich erhöht (durch eine Stufe getrennt). Dort gibt es auf jeden Fall einen bequemen Platz zum Sitzen und Essen. Die Terrasse mit Grill wird oft aus Stein gebaut.
• Terrasse-Pavillon. Kann freistehend oder am Haus angebaut sein. Wird an einem ruhigen Ort errichtet, der sich für Abgeschiedenheit und private Gespräche eignet. Gekennzeichnet durch Sitzgelegenheiten und eine teilweise Überdachung.
• Terrasse-Balkon. Meist schmal, in der Höhe gelegen und mit einer Brüstung versehen.
• Terrasse-Vorplatz. Befindet sich am Hauseingang und zeichnet sich durch das Vorhandensein von Stufen aus.
• Komplexe Terrasse. In Sanatorien und Hotels werden oft große Terrassen gebaut, die aus einer Anlage von Plattformen, Treppen, Pavillons und Veranden bestehen. Beispiele auf dem Foto:

Terrasse auf der Datscha

Wie auch die Veranda wird die Terrasse bei Landhäusern oft an das Haus angebaut, um einen einheitlichen Raum zu schaffen. Beliebt ist die Lösung, bei der die Dielen eine Stufe tiefer als der Hausboden verlegt werden. Die Konstruktion verfügt über keine wärmenden Wände und wird daher hauptsächlich im Sommer und in der Übergangszeit genutzt.

Gartenterrassen werden oft mit leichten Zelten überdacht, die vor der sengenden Sonne schützen. Ästhetisch ansprechendere, aber teurere Optionen sind Pavillons, verschiebbare Sonnenschutzsysteme sowie horizontale und vertikale Markisen.

Entlang des Umfangs der Terrasse im Gartenhaus lassen sich gut Pflanzkübel mit hohen und dichten Pflanzen oder Blumen platzieren. Ein Gitter kann aufgestellt werden, um eine grüne Wand zu schaffen. Morgens schützt die Hecke vor grellem Sonnenlicht. Darüber hinaus verbirgt sie die Erholungssuchenden vor neugierigen Blicken und verleiht dem Raum sicherlich mehr Gemütlichkeit.

Besitzer von Grundstücken mit begrenzter Fläche können die Terrasse auf dem Flachdach eines Neben- oder Wirtschaftsgebäudes (Sauna, Garage, Werkstatt, Schuppen) errichten. Eine Möglichkeit besteht darin, das Dach mit Rollrasen zu bedecken. Seitlich des Gebäudes wird eine Treppe angebracht, und entlang des Plattenbereichs wird eine Einzäunung errichtet. Das Prinzip ähnelt den Gärten der Semiramis. Foto:

Die einfachste Variante einer Terrasse im Gartenhaus ist die Einrichtung eines Bereichs unter dem Schatten von Bäumen, die als natürlicher Sonnenschutz dienen. Der Bereich wird eingeebnet und anschließend mit Fliesen, Naturstein oder einem Holzdeck aus Terrassendielen belegt.

Fragen und Antworten

Was ist besser für die Datscha?

Die Veranda bietet mehr Nutzungsmöglichkeiten. Der zusätzliche Raum kann nach eigenem Ermessen vielseitig genutzt werden. Besonders vorteilhaft ist ihre Einrichtung in Landhäusern in Regionen mit wechselhaftem und kühlem Wetter. Ein Nachteil sind die erforderlichen erheblichen finanziellen Aufwendungen für den Bau. Im Süden Russlands erfreuen sich Terrassen größerer Beliebtheit. Sie sind einfacher zu errichten, bieten maximale Nähe zur Natur und schützen gleichzeitig gut vor der Hitze. Der Nachteil besteht darin, dass sie eine sorgfältigere Pflege und einen besseren Schutz vor aggressiven Umwelteinflüssen erfordern. Ein gewisser Kompromiss sind verglaste Veranden mit verschiebbaren Wänden. Bei schönem Wetter können die Türen geöffnet werden, um frische Luft hereinzulassen, während man sich bei schlechtem Wetter hinter dem Glas vor der Witterung schützen und die darin stehenden Möbel schützen kann.

Auf welcher Seite bauen?

Die Seite, auf der die Terrasse oder Veranda errichtet wird, wird individuell festgelegt. In heißen Regionen bevorzugt man in der Regel die West- oder Ostseite des Hauses. In der gemäßigten Zone und im Norden wählt man die am meisten sonnige Seite. Eine Eingangsterrasse wird am Eingang platziert, eine Öko-Terrasse oder eine mit Barbecue hingegen im hinteren Teil des Grundstücks. Dabei wird die Nähe zu anderen Gebäuden, Grünflächen oder Elementen der Landschaftsgestaltung berücksichtigt. Offensichtlich wird bei einer schönen umliegenden Landschaft die Terrasse oder Veranda auf der malerischsten Seite (mit Blick auf den Wald oder den Fluss) angelegt.

Darf man nach dem Gesetz selbst bauen?

Ja, wenn es sich um einen Bau ohne Fundament handelt. Nach den Gesetzen der Russischen Föderation ist eine Baugenehmigung für eine Terrasse erforderlich, wenn sie massiv ist: mit einem Fundament von 1 m Tiefe oder mehr und mit Versorgungsleitungen. Darüber hinaus muss die Art der zulässigen Nutzung des Grundstücks berücksichtigt werden. Auf Gartengrundstücken sind massive Nebengebäude möglich, auf Ackerland jedoch nur Wirtschaftsgebäude zur Aufbewahrung von Geräten.

Im allgemeinen Verständnis ist eine Veranda ein Anbau an ein Haus, während eine Terrasse eine ebene Fläche ist. Der Unterschied zwischen den modernen Varianten dieser Konstruktionen ist oft verschwommen und macht es schwer, sie voneinander zu unterscheiden. Wenn es sich beispielsweise um einen Anbau an ein Haus mit einer offenen Wand oder Schiebewänden handelt, ist unklar, wie man ihn einordnen soll. Wenn Sie auf Ihrem Grundstück eine Terrasse oder Veranda bauen möchten, sollten Sie sich nicht auf die Begriffe konzentrieren. Es ist besser, ein individuelles Projekt zu entwickeln, das alle Bedürfnisse erfüllt und den Möglichkeiten entspricht.